2026日本自駕證件懶人包｜台灣駕照日文譯本怎麼申請？國際駕照在日本可以用嗎？

如果你正在安排日本自駕旅行，尤其是沖繩、北海道、九州、富士山河口湖這種景點比較分散的地方，自駕真的會方便很多。帶小孩、長輩同行時，也不用拖著行李一直轉車，行程彈性會高很多。

不過出發前有一件事一定要先搞清楚：台灣人到日本自駕，不是使用台灣國際駕照，而是要準備「台灣駕照正本＋駕照日文譯本＋護照」。

這篇就幫大家整理 2026 日本自駕需要帶哪些證件、台灣駕照日文譯本怎麼申請、可以線上辦嗎、費用多少，以及很多人最常問的「國際駕照在日本到底能不能用？」。

日本自駕必備證件快速整理

如果你是持台灣駕照到日本短期旅遊自駕，租車時請記得準備以下資料：

簡單來說，如果你是台灣旅客，去日本租車自駕時，最重要的就是這三樣：

台灣駕照正本＋駕照日文譯本＋護照。

台灣國際駕照在日本可以用嗎？

很多人第一次準備日本自駕時，都會直覺想到「是不是要辦國際駕照？」但如果你是持台灣駕照到日本自駕，答案是：

台灣國際駕照在日本不適用。

日本對台灣駕照採用的是互惠制度，台灣旅客需要攜帶台灣駕照正本、駕照日文譯本與護照，才能在日本短期開車。

所以如果你的目的地是日本，不要只辦國際駕照就出發，否則到了日本租車櫃檯可能會被拒絕取車。

駕照日文譯本是什麼？

駕照日文譯本不是自己把駕照翻譯成日文，而是由官方單位核發的駕照翻譯文件。它本身不是駕照，必須搭配台灣駕照正本一起使用。

也就是說，到日本自駕時不能只帶日文譯本，也不能只帶台灣駕照，兩者要一起帶，並搭配護照確認入境日期。

日本自駕可以開多久？

台灣駕照搭配日文譯本在日本短期使用時，原則上是入境日本起一年內可以駕駛，但也要看你的台灣駕照是否仍在有效期限內。

簡單來說，要同時符合：

• 台灣駕照仍有效
• 有官方核發的日文譯本
• 持有護照可確認入境日期
• 短期自駕期間仍在日本規定可駕駛期間內

如果你是長期住在日本、出入境情況比較複雜，或是出境後很快又再入境，建議出發前再向日本警察廳、租車公司或相關單位確認最新規定。

如何申請台灣駕照日文譯本？

申請駕照日文譯本其實不難，可以選擇臨櫃辦理或線上申請。

方式一：臨櫃申請日文譯本

如果你時間比較趕，或剛好會經過監理所、監理站，可以直接現場辦理。

臨櫃申請需要準備：

• 國民身分證正本
• 台灣汽車或機車駕駛執照正本
• 日文譯本規費 100 元

如果你的駕照是舊版、資料有變更，或駕照已經過期，可能需要一併辦理換照。通常會需要準備 1 吋照片與換照規費，建議出發前先確認自己的駕照狀態。

如果要委託他人代辦，代辦人也要攜帶身分證正本，方便現場查驗。

方式二：線上申請日文譯本

如果不想特地跑一趟監理站，也可以透過監理服務網線上申請。

線上申請大致流程：

• 前往監理服務網
• 登入或加入會員
• 選擇「駕駛人」相關服務
• 找到「駕照日文譯本申請」
• 確認駕照資料與郵寄地址
• 完成線上付款
• 等待日文譯本寄到家

線上申請通常需要等待數個工作天，加上郵寄時間，建議不要出發前幾天才辦。我的建議是：至少出國前 2～3 週就先申請好，比較不會臨時緊張。

駕照日文譯本網路申請步驟

以下是我之前透過監理服務網申請駕照日文譯本的流程，實際畫面與費用可能會依監理服務網更新而略有不同，請以系統當下顯示為準。

首先前往 監理服務網，點擊會員登入或加入會員。

如果本身就有會員，可以直接登入系統。

如果還沒有會員，就要先加入會員。個人申請通常需要準備讀卡機與健保卡，或使用自然人憑證登入。

登入會員後，選擇駕駛人相關服務，再選擇駕照日文譯本申請。

駕照日文譯本申請規費為 100 元，如果選擇郵寄，會另外加收郵寄費與付款相關費用。實際金額請以監理服務網結帳畫面為準。

系統會帶出你的基本資料，並要求確認駕照相關資訊。若畫面出現駕駛管轄編號，可以在駕照上找到後填入。

接著確認郵寄地址是否正確，因為日文譯本會寄到你填寫的地址。

最後選擇付款方式，完成繳費後就算申請成功。

申請完成後，就可以等待日文譯本寄到家。

我自己實際申請後，其實很快就收到了。不過每個地區與郵寄狀況不一定相同，還是建議大家提早辦理，才不會出發前一直等信。

收到日文譯本後要檢查什麼？

收到駕照日文譯本後，不要直接收進行李箱就結束，建議先檢查下面幾項：

• 姓名是否正確
• 出生日期是否正確
• 駕照號碼是否正確
• 可駕駛車種是否正確
• 地址與駕照資料是否一致
• 台灣駕照是否仍在有效期限內

如果資料有錯，或你的駕照之後有改名、換地址、換照，建議重新確認是否需要更新日文譯本，避免到日本租車時發生資料不一致的問題。

日本租車還要注意什麼？

除了證件以外，日本自駕租車前也建議先確認這些事項：

• 租車人姓名是否與護照、駕照一致
• 是否需要信用卡付款或押金
• 是否有加購保險或免責補償
• 是否需要兒童安全座椅
• 是否有 ETC 卡租借服務
• 是否可以甲地租、乙地還
• 取車與還車時間是否在營業時間內
• 是否需要提供航班資訊

尤其是沖繩、北海道、九州這些熱門自駕地區，旺季租車很容易客滿，建議機票和飯店確認後，就可以同步開始看租車。

日本自駕是右駕嗎？第一次會不會很難？

日本是右駕、靠左行駛，方向盤位置跟台灣相反，剛開始一定會有點不習慣。

我會建議第一次日本自駕的人：

• 第一天不要排太趕的行程
• 盡量白天取車，不要晚上才開始開
• 先在車流較少的地方熟悉車況
• 轉彎時特別注意不要切到對向車道
• 善用導航，但不要只依賴導航
• 停車場、加油站、ETC 規則先查好

如果是帶小孩或長輩旅行，自駕真的會輕鬆很多，但安全還是第一優先。不要為了趕行程把車程排太滿，會比搭車還累。

如何申請國際駕照？

雖然台灣國際駕照不適用於日本自駕，但如果你是要去其他承認台灣國際駕照的國家，例如部分歐美、澳洲、紐西蘭等地，自駕前可能就需要申請國際駕照。

申請國際駕照可以到各區監理所、監理站辦理。

申請國際駕照應備文件：

• 身分證或居留證
• 最近兩年內拍攝的 2 吋彩色照片 2 張
• 台灣駕照正本
• 護照影本，用來查核英文姓名
• 規費 250 元

如果不是本人辦理，代辦人也要攜帶身分證正本供查驗。

提醒大家，國際駕照並不是每個國家都能直接使用，出國前一定要先查詢目的地國家的規定，並確認是否需要搭配台灣駕照正本一起使用。

日本自駕出發前檢查清單

出發前可以用這份清單快速確認：

• 台灣駕照正本
• 駕照日文譯本
• 護照
• 信用卡
• 租車預約確認信
• 兒童安全座椅預約資料
• ETC 卡租借確認
• 租車保險與免責補償內容
• 取車地點與營業時間
• 還車地點與營業時間
• 日本交通規則與停車方式

我自己會建議把重要文件拍照存在手機裡，同時紙本資料也帶著。雖然取車時通常會看正本，但手機裡有備份，臨時查資料會比較方便。

如果你這次的目的地是沖繩，我也另外整理了一篇更完整的沖繩租車攻略，裡面有 ToCoo!、OTS、Toyota、Times、ORIX、Nippon 等常見租車平台比較，也整理了那霸機場取車、租車保險、ETC、兒童安全座椅與沖繩自駕注意事項，第一次去沖繩自駕的人可以一起參考。

日本自駕常見問題 FAQ

Q1：台灣國際駕照可以在日本開車嗎？

不可以。台灣人到日本短期自駕，重點是準備台灣駕照正本、駕照日文譯本與護照，不是使用台灣國際駕照。

Q2：去日本租車只帶日文譯本可以嗎？

不可以。日文譯本本身不是駕照，必須搭配有效的台灣駕照正本一起使用，並準備護照。

Q3：駕照日文譯本可以自己翻譯嗎？

不建議自行翻譯。日本租車與道路使用通常需要官方核發的日文譯本，建議直接向監理機關申請，避免到當地租車時不被接受。

Q4：駕照日文譯本多久會收到？

如果是臨櫃辦理，通常可以較快取得；如果是線上申請，還需要加上審核與郵寄時間。建議至少出國前 2～3 週先辦好，避免太趕。

Q5：日文譯本有有效期限嗎？

日文譯本需要搭配有效的台灣駕照使用。實際可在日本駕駛的期間，還會受到日本入境日期與當地規定影響。一般短期旅遊自駕，建議以入境日起一年內為原則，並確認台灣駕照仍有效。

Q6：日本租車一定要信用卡嗎？

不一定每一家租車公司都完全相同，但很多租車公司會要求信用卡付款、預授權或作為押金擔保。建議預約前先看租車公司的付款規定。

Q7：日本自駕適合第一次自由行嗎？

如果你是第一次去東京、大阪市區，不一定需要自駕，搭電車通常比較方便。但如果是沖繩、北海道、九州、富士山周邊、郊區景點，自駕會讓行程彈性高很多。

日本自駕證件整理結論

如果你是台灣旅客，準備到日本自駕，請記得：

去日本不是辦台灣國際駕照，而是要申請台灣駕照的日文譯本。

最重要的三樣證件就是：

• 台灣駕照正本
• 駕照日文譯本
• 護照

另外也建議準備信用卡、租車預約確認信，並提前確認保險、ETC、兒童安全座椅與取還車時間。證件先準備好，日本自駕就會安心很多，也能更自由地安排那些電車不容易到達的景點。

資料來源

• 交通部公路局：Reciprocal Driving License between Taiwan and Japan
• 交通部公路局：申領國際駕照及辦理外國國際駕駛執照簽證
• 日本警察廳：For Holders of Foreign Driver’s Licenses
• 監理服務網